This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 3 '19 eng>por Bandemia bandemia/leucositose pro closed ok
- Apr 23 '19 eng>por Drillout broqueamento pro closed no
- Mar 17 '19 eng>por hard-edged severo/intenso pro closed ok
- Mar 17 '19 eng>por erythro and threo products produtos eritrósicos e treáricos/produtos da eritrose e treose pro just_closed no
4 Mar 16 '19 eng>por Negative for i/e resultado negativo na inspiração/expiração pro closed ok
- Mar 5 '19 eng>por conchal bowl pavilhão da concha ou pavilhão auricular pro closed no
- Mar 3 '19 eng>por pic line dressing penso do Cateter Venoso Central de Inserção Periférica (PICC) pro closed ok
4 Jan 5 '19 eng>por low-germ water água com baixo teor de microrganismos pro closed ok
4 Jun 26 '18 eng>por GFR-CKD-EPI-Heparinplasma plasma-heparina por/através de equação de DRC-EPI-TFG pro closed ok
- Jun 24 '18 eng>por Propensity Score Matching enlaçamento baseado em índices de propensão pro open no
- Jun 19 '18 eng>por Dressing basins cuvetes/taças de material de penso pro closed ok
4 Jun 16 '18 eng>por hit-picking preparação de amostras pro closed ok
4 May 30 '18 eng>por Solitary accessory and papillary muscle hypertrophy hipertrofia isolada dos músculos papilares acessórios/basais pro closed ok
4 May 18 '18 eng>por maintained against mantidos em comparação com/em relação a pro closed ok
- Apr 29 '18 eng>por units packed RBCs unidades de concentrados eritrocitários (ou de glóbulos vermelhos) pro closed ok
- Apr 26 '18 eng>por arterial stick gasometria arterial pro closed ok
4 Apr 26 '18 eng>por fax confirmation sheet relatório de transmissão/página de confirmação do envio de fax pro closed ok
4 Apr 19 '18 eng>por point of care device INR results resultados de INR/RNI em dispositivo para diagnóstico descentralizado pro closed ok
- Apr 11 '18 eng>por Lightheadedness pré-síncope/sensação de quase desmaio/quase desfalecimento pro closed ok
4 Apr 4 '18 eng>por Flat L Hook elétrodo tipo gancho em "L" com ponta de espátula para laparoscopia pro closed ok
- Apr 4 '18 eng>por Wire J Hook Elétrodo tipo gancho em "J" para laparoscopia pro closed ok
4 Mar 29 '18 eng>por responder‑enriched respondente enriquecido/por descarte de respondente pro closed ok
- Oct 18 '17 eng>por carriage estado de portador pro closed no
- Aug 14 '17 eng>por Electronic white-board mediated Time-out pausa pré-cirúrgica ("time-out") mediada por painel ele(c)trónico pro closed no
4 Aug 11 '17 eng>por gentle cuff solution solução em manguitos de material macio pro closed ok
4 Aug 4 '17 eng>por grinding surface superfícies (oclusais) dos molares pro closed ok
4 Aug 4 '17 eng>por Upslip disfunção «up-slip» pro closed ok
- Jul 20 '17 eng>por Country Pharma Organization organização nacional farmacêutica pro closed ok
4 Jul 18 '17 eng>por remitter remitente/paciente em remissão pro closed ok
- Jul 18 '17 eng>por generalized onset seizure crise de início generalizado/crise generalizada primária pro closed no
- Jul 17 '17 eng>por well-child checks consultas de pediatria pro closed ok
- Jul 5 '17 eng>por skewing enviesamento pro closed ok
- Jul 5 '17 eng>por bleed-through sobreposição/interferência de espectros/artefactos pro just_closed no
4 Jul 4 '17 por>eng provertido brachyfacial pro closed ok
- Jul 4 '17 por>eng deflexão craniana cranial deflexion pro closed ok
- Jul 4 '17 eng>por discount invalidar pro closed ok
- Jul 1 '17 eng>por Disease conditions doenças cardiovasculares pro closed no
- Jul 1 '17 eng>por Bikini Medicine «medicina biquíni»/ginecologia pro closed ok
- Jun 29 '17 eng>por subject pool grupo/número de participantes pro just_closed no
4 Jun 30 '17 eng>por disulfide isoforms isoformas de dissulfureto pro closed no
- Jun 27 '17 esl>por efectividad y solvencia eficácia e resultado/solução/prova pro closed ok
4 Jun 26 '17 eng>por wrap envelope pro closed ok
- Jun 19 '17 eng>por Catheter and bridle tubing will advance to form loop sonda e cânula nasal com clipe/fixador que avançarão para formar uma ansa pro open no
- Jun 14 '17 eng>por side rails guardas laterais pro closed ok
- Jun 11 '17 eng>por follow-on versão biossimilar/similar pro closed ok
4 Jun 9 '17 eng>por background standard of care medicamentos de base/de toma regular prescritos pelo médico pro closed ok
- Jun 8 '17 eng>por will be substituted for será utilizada em vez de pro closed ok
- Jun 8 '17 eng>por Tissue trap dispositivo de sucção de tecido pro closed ok
4 Jun 7 '17 eng>por torose lesion lesão nodular pro closed ok
4 Jun 7 '17 eng>por Chancre cancro venéreo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered